Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Испанский
Казахский
Французский

Сделки валютные

Толкование Перевод

1 валютные сделки

1. exchange transaction

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

валютные операции; валютные сделки — exchange transaction

получить прибыль от сделки — to profit by a transaction

объем сделок; объем операций — magnitude of transactions

объем сделок с облигациями — volume of bond transactions

2. foreign exchange transaction

кассовая сделка — cash transaction

наличная сделка — spot transaction

обменная сделка — swap transaction

биржевые сделки — exchange business

онкольная сделка — call transaction

Русско-английский большой базовый словарь > валютные сделки
2 валютные операции
1. foreign exchange transactions
2. currency transactions
валютные операции
Урегулированные национальным законодательством или международным соглашением сделки, предметом которых являются валютные ценности.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

Тематики
- экономика
EN
- currency transactions
- foreign exchange transactions
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валютные операции
3 валютные сделки

1) Economy: currency dealings, foreign exchange dealings

2) Banking: foreign exchange business, foreign exchange dealing

Универсальный русско-английский словарь > валютные сделки
4 валютные фьючерсные сделки

EBRD: currency futures

Универсальный русско-английский словарь > валютные фьючерсные сделки
5 валютные сделки

operaciones cambiarias, transacciones monetarias

Русско-испанский финансово-экономическому словарь > валютные сделки
6 валютные сделки

adj
econ. operaciones cambiarìas, transacciónes monetarias

Diccionario universal ruso-español > валютные сделки
7 валютные сделки

transactions en devises

Русско-французский юридический словарь > валютные сделки
8 валютные арбитражные сделки

валюталық арбитраждық мәміле

Русско-казахский экономический словарь > валютные арбитражные сделки
9 валютные сделки

валюталық мәміле

Русско-казахский экономический словарь > валютные сделки
10 валютные фьючерсные сделки

currency futures

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валютные фьючерсные сделки
11 срочные сделки

1. forward business

прямая сделка — direct business

кредитная сделка — business deal

фондовая сделка — stock business

сделка с маржей — margin business

срочная сделка — forward contract

2. forward transaction

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

валютные операции; валютные сделки — exchange transaction

товарная биржа срочных сделок — forward commodity market

получить прибыль от сделки — to profit by a transaction

объем сделок; объем операций — magnitude of transactions

3. future business

сделки — commodities futures

сделки с акциями — stock futures

фьючерсная сделка — futures deal

срочный сделки — forward business

сделка с премией — option business

4. future transaction

спекуляция в форме срочных сделок — speculation in futures

объем сделок с облигациями — volume of bond transactions

сделка валютного опциона — currency option transaction

биржевая торговля по срочным сделкам — futures trading

сделки о продаже товаров на срок — futures commodity

5. futures deal

заключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal

заключающий сделку; заключение сделки — making a deal

сделка на срок; срочная сделка — future transaction

заключать сделки на сумму — make deal to the amount

заключит сделки на сумму — make deal to the amount

6. time bargain

незаконная сделка — unconscionable bargain

сделка, завершённая выпивкой — Dutch bargain

расторгнуть сделку — to declare off a bargain

отказаться от сделки — withdraw from a bargain

заключит удачную сделку — secure a good bargain

Русско-английский большой базовый словарь > срочные сделки
12 заключит сделки

1. make a bargain

предмет сделки — bargain item

выгодная сделка — good bargain

реальная сделка — real bargain

скрепит сделки — bind bargains

невыгодная сделка — bad bargain

2. close transactions

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

валютные операции; валютные сделки — exchange transaction

получить прибыль от сделки — to profit by a transaction

объем сделок; объем операций — magnitude of transactions

объем сделок с облигациями — volume of bond transactions

3. closing transactions

сделка валютного опциона — currency option transaction

сделка купли-продажи — purchase and sale transaction

сделка с иностранной валютой — exchange transaction

сделка на срок; срочная сделка — future transaction

сделка с ценными бумагами — securities transaction

4. closing a transaction

кассовая сделка — cash transaction

наличная сделка — spot transaction

обменная сделка — swap transaction

онкольная сделка — call transaction

рыночные сделки — market transaction

5. close a transaction

заключить сделку — close a bargain

сумма сделки — amount of transaction

бартерная сделка — barter transaction

деловая сделка — business transaction

импортные сделки — import transaction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключит сделки
13 компенсационные сделки

1. compensatory transactions

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

валютные операции; валютные сделки — exchange transaction

получить прибыль от сделки — to profit by a transaction

объем сделок; объем операций — magnitude of transactions

объем сделок с облигациями — volume of bond transactions

2. compensetory transactions

кассовая сделка — cash transaction

наличная сделка — spot transaction

обменная сделка — swap transaction

онкольная сделка — call transaction

рыночные сделки — market transaction

3. compensation deal

честная сделка — fair deal

сделка оффсет — offset deal

честная сделка — fair deal

поэтапная сделка — step deal

заключил сделку — made a deal

4. compensation transaction

сумма сделки — amount of transaction

бартерная сделка — barter transaction

деловая сделка — business transaction

импортные сделки — import transaction

налог на сделки — tax on transactions

Русско-английский большой базовый словарь > компенсационные сделки
14 заключать сделки

1. make a bargain

отказавшийся от сделки — withdrawing from a bargain (refl.)

отказываться от сделки — withdraw from a bargain (refl.)

заключить сделку; заключить соглашение — close a bargain

откажется от сделки — withdraw from a bargain (refl.)

сделка купли-продажи — purchase and sale transaction

2. close a transaction

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

валютные операции; валютные сделки — exchange transaction

получить прибыль от сделки — to profit by a transaction

объем сделок; объем операций — magnitude of transactions

объем сделок с облигациями — volume of bond transactions

3. making a bargain

заключающий сделку; заключение сделки — making a deal

сделка выгодная только одной стороне — dutch bargain

заключить невыгодную сделку — be sold over a bargain

договориться, заключить сделку — to close a bargain

сделка без уступки в цене — all-or-nothing bargain

4. closing a transaction

надёжная сделка — a hard and fast bargain

осуществил сделку — handled a transaction

подозрительная сделка — queer transaction

прибыльная сделка — lucrative transaction

притворная сделка — colorable transaction

5. bargain

преступная сделка — criminal bargain

оформить сделку — to nail the bargain

аннулировать сделку — be off the bargain

безусловная сделка — unconditional bargain

незаконная сделка — unconscionable bargain

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключать сделки
15 урегулировать сделки

1. settling transactions

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

валютные операции; валютные сделки — exchange transaction

получить прибыль от сделки — to profit by a transaction

объем сделок; объем операций — magnitude of transactions

объем сделок с облигациями — volume of bond transactions

2. settling a transaction

сделка валютного опциона — currency option transaction

сделка купли-продажи — purchase and sale transaction

сделка с иностранной валютой — exchange transaction

сделка на срок; срочная сделка — future transaction

сделка с ценными бумагами — securities transaction

3. settle transactions

отсрочивающий сделку — carrying over a transaction

компенсационные сделки — compensatory transactions

сделка, заключённая на пари — betting transaction

крупномасштабная сделка — large-scale transaction

компенсационная сделка — compensation transaction

4. settle a transaction

товарная сделка — commodity transaction

временная сделка — temporary transaction

объем сделок — magnitude of transactions

торговая сделка — commercial transaction

лицензионная сделка — license transaction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > урегулировать сделки
16 бартерные сделки

barter exchange of goods

валютные операции; валютные сделки — exchange transaction

курсы валюты по срочным сделкам — time rate of exchange

банк, кредитующий биржевые сделки — stock exchange bank

товарообменная сделка; меновая торговля — barter trade

сделка с иностранной валютой — exchange transaction

Русско-английский большой базовый словарь > бартерные сделки
17 импортные сделки

import transaction

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

валютные операции; валютные сделки — exchange transaction

получить прибыль от сделки — to profit by a transaction

объем сделок; объем операций — magnitude of transactions

объем сделок с облигациями — volume of bond transactions

Русско-английский большой базовый словарь > импортные сделки
18 ликвидация сделки

1. settlement

условие расчетов по сделкам — settlement term

2. stock exchange settlement

очередь исполнения сделок с ценными бумагами — stock queue

валютные операции; валютные сделки — exchange transaction

курсы валюты по срочным сделкам — time rate of exchange

банк, кредитующий биржевые сделки — stock exchange bank

сделка с иностранной валютой — exchange transaction

Русско-английский большой базовый словарь > ликвидация сделки
19 рыночные сделки

market transaction

на рынке производится мало сделок — market is quietly steady

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

валютные операции; валютные сделки — exchange transaction

товарная биржа срочных сделок — forward commodity market

получить прибыль от сделки — to profit by a transaction

Русско-английский большой базовый словарь > рыночные сделки
20 товарообменные сделки

barter exchange of goods

валютные операции; валютные сделки — exchange transaction

курсы валюты по срочным сделкам — time rate of exchange

банк, кредитующий биржевые сделки — stock exchange bank

товарообменная сделка; меновая торговля — barter trade

сделка с иностранной валютой — exchange transaction

Русско-английский большой базовый словарь > товарообменные сделки

Страницы

См. также в других словарях:

Сделки валютные — урегулированные национальным законодательством или международными соглашениями сделки, предметом которых являются валютные ценности (см. Валюта). В форму С. в. облекаются валютно финансовые отношения, возникающие в процессе экономического … Большая советская энциклопедия
Сделки валютные — вид банковской деятельности по купле продаже иностранной валюты. Различаются наличные С. в. ( спот ), при которых обмен валют происходит либо в момент заключения сделки, либо по прошествии одного рабочего дня, и срочные ( форвард ), при… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Сделки валютные, срочные — сделки, предметом которых является иностранная валюта, продаваемая или покупаемая на срок по курсу, установленному в момент сделки. см. также Форвардные операции … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Валютные арбитражные сделки — арбитражные сделки, позволяющие получить прибыль за счет разницы в курсах в определенный момент. См. также: Арбитражные сделки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ВАЛЮТНЫЕ БИРЖЕВЫЕ СДЕЛКИ — сделки, позволяющие получить прибыль за счет разницы в курсах на определенный момент. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Валютные сделки — см. Сделки валютные … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Валютные операции — см. Сделки валютные … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ВАЛЮТНЫЕ ОПЕРАЦИИ — урегулированные национальным законодательством или международными соглашениями сделки, предметом которых являются валютные ценности. В международных соглашениях (торговых, кредитных, платежных идр.) устанавливаются правовые основы организации и… … Финансовый словарь
Валютные операции — (англ. currency transactions) урегулированные национальным законодательством или международными соглашениями сделки, предметом которых являются валютные ценности. В международных договорах и соглашениях (торговых, платежных, кредитных и др.)… … Энциклопедия права
ВАЛЮТНЫЕ РЫНКИ — система социально экономических и организационных от ношений по купле продаже иностранных валют и платежных документов в ино странных валютах. ВАЛЮТНЫЕ РЫНКИ служат механизмом, посредством которогопроизводятся международные расчеты во внешней… … Финансовый словарь
ВАЛЮТНЫЕ ОПЕРАЦИИ — операции, связанные с переходом права собственности на валютные ценности, использованием в качестве средства платежа иностранной валюты, а также валюты Российской Федерации при осуществлении внешнеэкономической деятельности, ввозом и пересылкой в … Юридическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Сделки валютные

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Сделки валютные

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: